Перевод: с португальского на русский

matar o bicho do ouvido a alguém

1 matar o bicho do ouvido a alguém

надоедать, докучать кому-л

Portuguese-russian dictionary > matar o bicho do ouvido a alguém
2 ouvido

m

1) ухо

dor de ouvido — ушная боль

dizer ao ouvido — говорить на ухо, шептать

ser duro de ouvido — быть тугим на ухо, быть глуховатым

2) слух

prestar ouvido — прислушиваться; внимательно слушать

ter bom ouvido — иметь хороший слух

de ouvido — на слух

tocar de ouvido — играть по слуху

••

- matar o bicho do ouvido a alguém

Portuguese-russian dictionary > ouvido

bicho — s. m. 1. Nome comum aos animais terrestres, particularmente aos vermes e insetos. 2. Cavalo; touro. 3. [Gíria] Estudante do ensino secundário, entre os estudantes universitários de Coimbra. 4. [Informal, Depreciativo] bicho de cozinha: criado… … Dicionário da Língua Portuguesa